|
|
|
ФИЛИП ХОСЕ ФАРМЕР / PHILIP JOSE FARMER |
1946 - О'Брайен и Обренов / O'Brien and Obrenov 1949 - Good But Not Good Enough 1949 - Imagination 1950 - Третий уровень / The Third Level 1952 - Любящие / The Lovers (Грех межзвездный, Любовники, Любовь зла, Влюбленные) [повесть] 1952 - Вперед! Вперед! / Sail On! Sail On! [= «По морям, по волнам», «Поднять паруса!», «Плыви! Плыви!», «На парус! На парус!»] 1953 - Мотылек и ржавчина / Moth and Rust (Мотылек и ржа, Остановка времени / Timestop!, The Day Of Timestop, По женщине в день / A Woman a Day) [повесть] 1953 - Отношения / Attitudes (Соотношения, Установки) (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 1) 1953 - Капитанская дочка / The Captain's Daughter [= «Дочь капитана», «Чужое принуждение», «Чуждое принуждение» / «Strange Compulsion»] 1953 - Мама / Mother [= Мать] 1953 - Зверь полевой / A Beast of the Field 1953 - The Face that Launched a Thousand Eggs 1953 - Биологическое отвращение / The Biological Revolt [= «Укус аспида» / «The Bite of the Asp»] 1953 - The Pterodactyl 1953 - Sestina of the Space Rocket 1953 - Beauty in this Iron Age 1954 The Wounded
1954 - Дьявол Растиньяк / Rastignac the Devil (Растиньяк-дьявол) (1954) [рассказ] 1954 - Тотем и Табу / Totem and Taboo (Политропические парамифы 1)
1954 - Божий промысел / The God Business [= «Бизнес бога», «Божье дело», «Божественный промысел»]
1954 - Дочь / Daughter 1954 - Они сверкали, как алмазы / They Twinkled Like Jewels 1954 - Сын / Son [= «Царица пучины» / «Queen of the Deep»]
1954 In Common
1954 The Celestial Blueprint
1955 The Good of the Land
1955 Black Squirrel on Cottonwood Limb's Trip
1955 - Отец / Father [рассказ] (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 2)
1957 - Одиссея Грина / The Green Odyssey
1959 - Человек из переулка (Аллея человека) / The Alley Man [= «Человек из тупика», «Человек на задворках», «Человек-союзник»] (1959)
1960 - Отвори, сестра моя / Open To Me, My Sister [= «Откройся мне, сестра моя», «Отвори мне, сестра...», «Брат моей сестры» / «My Sister's Brother», «Необычайное рождение» / «The S]
1960 - Плоть / Flesh [= «Богиня визжащая» / «The Screaming Goddess»] 1960 - Конец времён / Timestop! (Остановка времени!, День, когда остановилось время / The Day of Timestop, В день по женщине / A Woman a Day) [роман] (Любящие 1) 1960 - Несколько миль / A Few miles (Пару миль) (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 4)
1960 Heel
1960 Странные отношения / Strange Relations [= «Странные родичи», «Странные связи»]
1961 Языки луны / Tongues of the Moon
1961 - Любящие / The Lovers (Грех межзвездный, Любовники, Любовь зла, Влюбленные) [роман] (Любящие 2) 1961 - Прометей / Prometheus (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 5) 1961 Job's Leviathan
1961 Uproar in Acheron
1962 Тайник из космоса / The Cache from Outer Space [= «Долгая тропа войны», «Долгая дорога войны» / «The Long Warpath»] 6.00 (1)
1962 Огонь и ночь / Fire and the Night
1962 Uproar in Acheron
1962 Небесный чертеж / The Celestial Blueprint [= Небесный чертеж]
1962 Аллея Бога 8.00 (3)
1963 How Deep the Grooves
1963 - Там, по ту сторону... / Some Fabulous Yonder [= Fan Fabulous Yonder]
1964 Богохульники / The Blasphemers
1964 - Туда-сюда / Inside Outside [= «Перевертыши», «Внутри и снаружи», «Мир наизнанку», «Шиворот-навыворот»] 1964 - Царь зверей / The King of Beasts [= Повелитель зверей]
1965 - Создатель Вселенных / The Maker of the Universes [= «Создатели Вселенной», «Создатель Вселенной» / «The Maker of the Universe»] (Многоярусный мир 1) 1965 - The Day of the Great Shout (Мир реки) 1965 - Врата времени / The Gate of Time [= Два ястреба с Земли]
1965 - Дейра / Dare [= «Дэйр», «Дея»] 1965 The Day of the Great Shout
1966 - Ночь света / The Night of Light [= «Убить бога», «Отец Джон Кэрмоди» / «Father John Carmody»] (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 3) 1966 - Врата мироздания / The Gate of Creation [= Врата творения] (Многоярусный мир 2) 1966 - The Suicide Express (Мир реки) 1966 - Мир реки / Riverworld (Мир реки) 1967 - The Felled Star (Мир реки) 1967 - Пассажиры с пурпурной карточкой / Riders of the Purple Wade [= «Всадники пурпурной зарплаты», «В погоне за пурпурной платой», «Оседлав пурпурненькие», «Обладатели пурпурных купюр», «На короле] 1967 Тень пространства / The Shadow of Space 10.00 (1) 1967 Чаша больше, чем Земля / A Bowl Bigger than Earth 10.00 (1) 1967 Sexual Implications of the Charge of the Light Brigade 1967 The Blind Rowers 1968 The Jungle Rot Kid on the Nod 1968 - Не отмывайте караты / Don't Wash the Carats [= Не отмывай караты] (Политропические парамифы 2) 1968 - Личный космос / Private Cosmos (Многоярусный мир 3) 1968 - Облик зверя / The Image of the Beast [= Образ зверя] (Экзорцизм 1) 1969 - Взорванный, или наброски среди руин моего рассудка / Blown, or Sketches Among the Ruins of My Mind [= «Взрыв, или Записки на развалинах моего сознания», «Апофеоз, или зарисовки на руинах моего сознания»] (Экзорцизм 2) 1969 - Незваный пир / A Feast Unknown: Volume IX of the Memories Of Lord Grandrith [= Пир потаенный: IX том мемуаров лорда Грандрита] (Лорд Грандрит 1)
1970 - Повелитель деревьев / Lord of the Trees (Лорд Грандрит 2) 1970 - Безумный гоблин / The Mad Goblin [= «Сумасшедший гоблин», «Хранители тайн» / «Keepers of the Secrets», «Бесноватый гоблин», «Гоблин осатаневший»] (Лорд Грандрит 3) 1970 - За стенами Терры / Behind the wall of Terra [= За стенами Земли] (Многоярусный мир 4) 1970 - Властитель Тигр / Lord Tyger [= «Владыка тигр», «Бог-тигр», «Властелин тигр», «Лорд Тигр»] 1970 - Пробуждение каменного Бога / The Stone God Awakens [= Пробуждения каменного Бога]
1970 Любовная песня / Love Song 1970 Овогенез птичьего города / The Agenesis of Bird City [= «Овогенезис птичьего города», «Оогенез птичьего города» / «The Oogenesis of Bird City»] 1971 - Голос сонара в моем аппендиксе / The Voice of the Sonar in My Vermiform Appendix (Политропические парамифы 3) 1971 - Brass and Gold [= Horse and Zeppelin in Beverly Hills] (Политропические парамифы 4) 1971 - Вот только кто спортачит дерево? / Only Who Can Make a Tree? (Политропические парамифы 5) 1971 - Порезанный ломтиками мир только по-вторникам / The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World [= «Вторничный ломтик мира», «Только во вторник», «Их мир - вторник», «Путешествие в другой день», «Наперекор вторниковому миру»] (Мир одного дня 0) 1971 - Восстаньте из праха / To Yours Scattered Bodies Go [= «В тела свои разбросанные вернитесь», «В свои разрушенные тела вернитесь», «В своих разбросанных телах исчезнуть»] (Мир реки 1) 1971 - Сказочный корабль / The Fabulous Riverboat [= Сказочный пароход, Сказочный речной пароход, Легендарное судно] (Мир реки 2) 1971 - Киты ветров Измаила / The Wind Whales of Ishmael [= «Летающие киты Исмаила», «Летающие киты Исмаэля», «Небесные киты Измаила»]
1971 Вниз с черной бандой / Down in the Black Gang 1971 Вниз с чёрной бандой / Down in the Black Gang 1972 Тарзан жив: подлинная биография лорда Грейстока / Tarzan Alive: A Definitive Biography of Lord Greystoke [= Тарзан в жизни: Биография лорда Грейстока] 6.50 (2) 1972 На пути к возлюбленному Городу / Towards the Beloved City 7.00 (3) 2 отз. 1972 Тарзан жив: экслюзивное интервью с лордом Грейстоком / Tarzan Lives: An Exclusive Interview with lord Greystoke 8.00 (1) 1972 Skinburn 1972 Father's in the Basement 1972 Seventy Years of Decpop 1972 Mother Earth Wants You 1972 - Шумерская клятва / The Sumerian Oath [= Самаришистская клятва] (Политропические парамифы 6) 1972 - Последний дар времени / Time's Last Gift [приквел] ( Древняя Африка/Опар 0) 1973 - Предатель живущих / Traitor to the Living [= «Ловец душ», «Предатель всего сущего» / «Traitor of the Living», «Там, по ту сторону...»] (Экзорцизм 3) 1973 - Монолог / Monolog
1973 Док Сэвидж: его апокалиптическая жизнь / Doc Savage: His Apocalyptic Life 6.00 (1)
1973 Другой журнал Филеаса Фога / The Other Log of Phileas Fogg [= «Второй дневник Филеаса Фогга», «Другой курс Филеаса Фогга»]
1973 Книга Филипа Хозе Фармера, или изделия «Слоеных пирожков простака Саймона и космонавта» / The Book of Philip Jose Farmer: or The Wares of Simple Simon's Custard Pie and Space Man
1973 Неопределенная жизнь и тяжелые времена Килгура Траута / The Obscure Life and Hard Times of Kilgore Trout
1973 Opening the Door
1974 После падения Кинг Конга / After King Kong Fell
1974 The Two-Edged Gift
1974 The Startouched
1974 The Evolution of Paul Eyre
1974 Приключения пэра без пэрства / The Adventures of the Peerless Peer [= Приключения несравненного современника]
1974 - Хадон из древнего Опара / Hadon of Ancient Opar [Хадон античного Опара] ( Древняя Африка/Опар 1)
1975 - Венера на створке раковины / Venus on the Half-Shell [= Венера на половинке раковины] (Ральф фон Вау Вау 1) 1975 - A Scarletin Study [рассказ] (Ральф фон Вау Вау 2) 1975 - Великосердный Силвер / Greatheart Silver in Showdown at Shootout, or the Grand Finale (Великосердный Силвер 1) 1975 - The Return of Greatheart Silver: The Secret Life of Rebecca of Sunnybrook Farm (Великосердный Силвер 2) 1975 Проблема Сор Бриджа – среди прочих / The Problem of the Sore Bridge - Among Others [as Harry Manders] 1975 Passing On 1975 A Scarletin Study [as Jonathan Swift Somers III] 1976 Айронкасл / Ironcastle 1976 Озирис на костылях / Osiris on Crutches [as Leo Queequeg Tincrowder] 1976 Fundamental Issue 1976 Выдержки из мемуаров лорда Грейстока / Extracts from the Memoirs of Lord Greystoke 1976 - Пес, чей лай был хуже чем его извилины / The Doge Whose Barque Was Worse Than His Bight [рассказ] (Ральф фон Вау Вау 3) 1976 - Полет в Опар / The Flight to Opar [Бегство в Опар] ( Древняя Африка/Опар 2)
1976 - Вулкан / The Volcano
1977 - Greatheart Silver in the First Command, or Inglories Galore (Великосердный Силвер 3) 1977 - Лавалитовый мир / The Lavalite World (Многоярусный мир 5) 1977 - Темный замысел / The Dark Design [= Темные замыслы] (Мир реки 3) 1977 The Henry Miller Dawn Patrol 1977 The Impotency of Bad Karma [as Cordwainer Bird] 1978 Призрак канализации / The Phantom of the Sewers [= It's the Queen of Darkness, Pal] [as Rod Keen] 1978 - Последний подъем Ника Адамса / The Last Rise of Nick Adams [= Последний экстаз Ника Адамса] 1979 - Kwasin of Opar [анонсирован, но не издан] ( Древняя Африка/Опар 3) 1979 - Иисус на Марсе / Jesus on Mars
1979 Темное солнце / Dark Is the Sun [= Солнце темно]
1979 J.C. on the Dude Ranch
1979 The Leaser of Two Evils
1980 Пауки пурпурного мага / Spiders of the Purple Mage 7.33 (3)
1980 The Making of Revelation, Part I
1980 - Магический лабиринт / The Magic Labyrinth [= Волшебный лабиринт] (Мир реки 4)
1980 - Riverworld War (Мир реки) 1981 - Father to the Stars (1981) (Истории о космическом миссионере отце Кармоди 6)
1981 - Бессмысленная маска / The Unreasoning Mask [= Нерассуждающая маска]
1981 Отче звездный / Father to the Stars [= «Отец для звезд», «Отче для звезд»]
1981 Тайник / The Cache
1981 The Long Wet Purple Dream of Rip Van Winkle
1982 Пурпурная книга / The purple book
1982 Лицедей в стране Оз / A Barnstormer of Oz [= Паршивый актер из Страны Оз]
1982 - Greatheart Silver (Великосердный Силвер 4) [Collection, contains the three episodes.]
1982 - Новичок / The Freshman [= Первокурсник]
1983 - The Monster on Hold [= Some Unspeakable Threshold] (Лорд Грандрит 4) 1983 - Боги Мира Реки / Gods of Riverworld (Мир реки 5) 1983 - Река Вечности / River of Eternity [= «Взыскуя плоти», «I Owe for the Flesh»] (1983) [основа для "Восстаньте из праха"] (Мир реки) 1983 The Monster on Hold [= Some Unspeakable Threshold] 1984 Великое приключение / The Grand Adventure 1984 Классический Филипп Хосе Фармер 1952-1964 / The Classic Philip Jose Farmer 1952-1964 1984 Классический Филипп Хосе Фармер 1964-1973 / The Classic Philip Jose Farmer 1964-1973 1984 The Adventures of the Three Madmen [= The Adventure of the Peerless Peer] 1985 UFO vs IRS [= UFO Versus IRS] 1985 - Мир одного дня / Dayworld [= «Мир дней», «Мир дня»] (Мир одного дня 1) 1986 - Мир одного дня: Бунтарь / Dayworld Rebel [= «Мятеж», «Бунтарь мира дней», «Восставший в Мире Дня» / «Dayworld Rebel», «Мир дня: Мятеж», «Мир дня: Протест»] (Мир одного дня 2) 1988 Империя Девяти / The Empire of the Nine 1989 St. Francis Kisses His Ass Goodbye 1990 - Мир одного дня: Распад / Dayworld Breakup [= «Распад мира дней», «Разруха в Мире Дня», «Мир дня: Распад»] (Мир одного дня 3) 1990 One Down, One to Go 1990 Evil, Be My Good 1991 Nobody's Perfect 1991 Wolf, Iron and Moth 1991 - Гнев Рыжего Орка / Red Org`s Rage [= Ярость Рыжего Орка] (Многоярусный мир 6) 1991 Бегство от Локи / Escape From Loki [= «Док Сэвидж: Побег от Локи: первое приключение Дока Сэвиджа» / «Doc Savage: Escape from Loki: Doc Savage's First Adventure»] 1992 Дыра в аду / A Hole in Hell [as Dane Helstrom] 1992 Проблема с гусеницами / Caterpillar's Question // Соавтор: Пирс Энтони 1992 - Через темную реку / Crossing the Dark River [= Tales of Riverworld] (Мир реки) 1992 - A Hole in Hell (Мир реки) 1992 - Tales of Riverworld (Мир реки) 1992 - Вверх по Светлой Реке / Up the Bright River (Мир реки) 1992 - Кода / Coda (Мир реки) 1993 - Больше, чем огонь / More That Firе (Многоярусный мир 7) 1993 - Quest to Riverworld (Мир реки)
1999 Темное сердце времени: роман о Тарзане / The Dark Heart of Time: A Tarzan Novel
|
